Archiwalne numery "Teatru Lalek" 2010-2014 / nr 99-118



TEATR LALEK nr 1 (99) 2010
TEATR LALEK W CZECHACH/CZECH PUPPET THEATRE
Mapa czeskiego lalkarstwa/A Map of Czech Puppetry Kateřina Dolenská str.2/7
Współczesny czeski teatr lalkowy-rozwój czy tylko wpomnienia?/The Contemporary Czech Puppet Theatre-Mere Reminiscences Or Progress? Nina Maliková str.12/14
Nosálek z Ostrawy-z Petrem Nosálkiem rozmawia Lucyna Kozień/Nosálek of Ostrava-Lucyna Kozień talks with Petr Nosálek str.16/19
ESEJ/ESSAY
Człowiek po obu stronach rampy/On Two Sides of the Footlights Henryk Jurkowski str.22/25
RECENZJE/REVIEWS
Ale-to dobre jest?/But Is This Any Good? Alicja Morawska-Rubczak str.28/29
Statek wrażeń/Ship of Impressions Aleksandra Konopko str.31/32
Niemądre pragnienia/Foolish Desires Magdalena Legendź str.34/35
FESTIWALE/FESTIVALS
Ludzie, lalki i cienie/People, Puppets, Shadows Hanna Baltyn str.37/38
ZE ŚWIATA/FROM THE WORLD
Zwierciadło Barbary/Barbara’s Mirror Nadzieja Jakowlewa/Nadzieya Yakovleva str.40/42
Dżentelmeni teatru lalek/Gentelmen of the Puppet Theatre Piotr Surmaczyński str.44/46
Dezső Szilagyi (1922-2010) Henryk Jurkowski str.47/48

TEATR LALEK nr 2-3 (100-101) 2010
100!!!
„Teatr Lalek”-znaki czasu/”Teatr Lalek”-Signs of the Time Lucyna Kozień str.2/5
ESEJ/ESSAY
Tożsamość teatru lalek i jego artystów/The Identity of the Puppet Theatre and its Artists Henryk Jurkowski str.8/11
FESTIWALE/FESTIVALS
Porozmawiaj z lalką/Talk with the Puppet Halina Waszkiel str.14/19
Embriony i dzieci sieci/Embroys and Children of the Net Janusz Legoń str.24/25
Szok zmiany/The Shock of Change Urszula Makselon str.27/29
Podróż w głąb wyobraźni/Journey into the Imagination Liliana Bardijewska str.31/33
Białystok lalkami stoi/Białystok Relies on Puppets Monika Żmijewska str.35/38
Czeskie sprawy i nie tylko czeskie…/Czech, and Not Only, Issues… Zuzanna Głowacka str.41/43
RECENZJE/REVIEWS
Od polowania do apoteozy/From a Hunt to an Apotheosis Hanna Baltyn str.46/47
Pingwini ekumenizm/A Penguin Ecumenism Alicja Morawska-Rubczak str.48/50
Superprodukcja z przesłaniem/A Blockbuster with a Message Łukasz Kaczyński str.51/53
„Potrójny z Janosika”/”Triple Janosik”Aleksandra Rembowska str.54/55
Historia konia/The Story of a Horse Henryk Jurkowski str.57/59
ROZMOWY/TALKS
Inny jestem/I am Different Maria Schejbal rozmawia z Aleksandrem A.Łabińcem/Maria Schejbal talks to Aleksander A.Łabiniec str.62/65
SZKOLNICTWO/EDUCATION
Zawód: lalkarz/Profession: Puppeteer Marek Waszkiel str.68/70
WYSTAWY/EXHIBITIONS
Taniec śmierci/Dance of Death Hanna Baltyn str.73/78
ZE ŚWIATA/FROM THE WORLD
Wayang kulit-tradycyjny jawajski teatr lalkowy/Wayang Kulit-The Traditional Javanese Puppet Theatre Maria Szymańska str.82/86
SYLWETKI/SILHOUETTES
Barba Pero Liliana Bardijewska str.91/92

TEATR LALEK nr 4 (102) 2010
ESEJ/ESSAY
Teatr wyrafinowany/The Sophisticated Theatre Henryk Jurkowski str.2/6
FESTIWALE/FESTIVALS
Oczami obcokrajowca/A Seen by a Foreigner Halina Waszkiel str.10/12
Let’s Get Loud! Zuzanna Głowacka str.14/16
Nowy format animacji/New Format of Animation Wei-Yun-Lin-Górecka, Paweł Górecki str.18/20
Inwazja lalek!/Puppet Invasion! Liliana Bardijewska str.23/25
Ważny impuls/An Important Impulse Alicja Morawska-Rubczak str.27/30
High Fest Janusz Legoń str.33/35
Odpowiedzi na trudne pytania/Responses to Difficult Questions Emilia Adamiszyn str.37/39
Formy teatru/Forms of the Theatre Tadeusz Kornaś str.41/43
RECENZJE/REVIEWS
W tej metodzie jest szaleństwo/There is a Madness in This Method Magadlena Foks str.45/46
Dym się rozwiewa/The Smoke Spreads Monika Żmijewska str.47/49
PUBLIKACJE/PUBLICATIONS
Odkrywanie teatru/Discovering the Theatre Wiesław Hejno str.51/53
Kompromisowe tajemnice teatru lalek/The compromise Secrets of the Puppet Theatre Kamil Kopania str.55/57

TEAT RLALEK nr 1-2 (103-104) 2011
50 LAT POLUNIMA/50 YEARS OF POLUNIMA
50-POLUNIMA-50 Henryk Jurkowski str.2/5
Teatr dziś. Uwagi o współczesnym teatrze lalek w Polsce/The Theatre Today. Remarks on the Contemporary Puppet Theatre in Poland Lucyna Kozień str.8/11
Dramaturgia-repertuar/Dramaturgy-Repertoire Halina Waszkiel str.14/15
Lalki w druku/Puppets in Print Marek Waszkiel str.16/18
Krytycy o teatrze lalek/Critics about the Puppet Theatre Janusz Majcherek, Aleksandra Rembowska, Tadeusz Kornaś, Hanna Baltyn, Janusz R.Kowalczyk, ALicja Morawska-Rubczak, Jacek Sieradzki str.20/24
POLSKIE INSTYTUCJONALNE TEATRY LALEK/POLISH INSTITUTIONAL PUPPET THEATRES
Prezentacje teatrów instytucjonalnych/Presentations of Institutional Theatres str.28-56
NIEZALEŻNE TEATRY LALEK/INDEPENDENT PUPPET THEATRES
Niezależny/Independent Marcin Bartnikowski str.57/58
Prezentacje teatrów niezależnych/Presentations of Independent Theatres str.59-64

TEATR LALEK nr 3 (105) 2011
ESEJ/ESSAY
Gnoza w teatrze dla dzieci/Gnosis in the Children’s Theatre Henryk Jurkowski str.2/5
FESTIWALE/FESTIVALS
Lalki w Quebecu/Puppets in Quebec Zuzanna Głowacka str.9/11
Być albo nie być…solistą lalkarzem?/To Be Or Not to Be…a Solo Puppeteer? Zuzanna Głowacka str.13/15
Festiwal w Estonii/Festival in Estonia Halina Waszkiel str.17/18
Oswajanie dziecka/Domestication of the Child Lucyna Kozień str.20/22
Walizka 2011/Valise 2011 Halina Waszkiel str.24/27
RECEZNJE/REVIEWS
Wymagająca lekkość/Demanding Lightness Alicja Morawska-Rubczak str.30/31
Białe małżeństwo/Marriage blanc Jacek Lewoń str.33/34
Opowieść bez końca/Story without an End Grażyna Słupczyńska str.35/36
Estetyka trupiej łapki/The Aesthetics of  a Corpse Hand Magdalena Foks str.37/39
ROZMOWY/INTERVIEWS
Urodziłem się trzykrotnie…/I Was Born Thrice… z Adamem Kilianem rozmawia Liliana Bardijewska/Liliana Bardijewska talks with Adam Kilian str.40/43
SYLWETKI/SILHOUETTES
Poeta, filozof…może mistyk?/Poet, Philosopher…Mystic? Wiesław Hejno str.46/47

TEATR LALEK nr 4 (106) 2011
ESEJ/ESSAY
Postmodernizm a lalki/Postmodernism and Puppets Henryk Jurkowski str.2/6
FESTIWALE/FESTIVALS
Charleville-Méziéres: po co i dlaczego?/ Charleville-Méziéres: Why? Maria Schejbal str.10/12
Zawsze ciekawie/It’s Always Exciting Halina Waszkiel str.14/18
Na peryferiach czy w centrum?/On the Peripheries or in the Centre? Beata Nessel-Łukasik str.22/24
“Orteke” Marek Waszkiel str.26/27
RECENZJE/REVIEWS
Hamlet Adama Walnego/Hamlet by Adam Walny Halina Waszkiel str.33/34
Puzzle z Medei/The Medea Puzzle Aleksandra Konopko str.36/37
O pracy nad przedstawieniem Medea/About Work on Medea Jolanta Goralczyk str.38/38
Wszyscy jesteśmy Ozami?/Are All of Us Oz? Janusz Legoń str.39/40
Panichida za sześć milionów dusz/A Memorial Service for Six Million Jiří P.Kříž str.42/43
Widmo Antygony/The Phantom of Antigone Monika Żmijewska str.45/46
ZE ŚWIATA/FROM THE WORLD
Jewgienij Sperański/Yevgeni Speransky Włodzimierz Fełenczak str.48/52
NOWE TEATRY/NEW THEATRE BUILDINGS
Nowe teatry/New Theatres Lucyna Kozień str.56/57

TEATR LALEK nr 1(107) 2012
Od redakcji/From the editors Lucyna Kozień, Jacques Trudeau str.2
Być lalkarzem: konieczność-pasja-zawód/Being a Puppetees: Necessity-Passsion-Profession Marek Waszkiel str.3/5
Być lalkarzem-dzisiaj/Becoming a Puppeteer Today Lucile Bodson str.7/9
Rozkwit kształcenia zawodowego/Heyday of Vocational Training Marthe Adam str.11/12
Jak rodzą się lalki/Giving a Birth to Puppet-Figures Greta Bruggeman str.13/14
Tworzyć, ucząc/Creating through Teaching Philippe Genty str.15/16
Niezależność lalki/Independence of the Puppet Nikolina Georgiewa str.17/19
Moje wyznanie/A Personal Account Nicolas Gousseff str.20/21
“A posteriori”/”A posteriori” Claire Heggen str.22/23
Dążenia…/Aspirations… Josef Krofta str.24/25
Krucha dziedzina bytu/Fragile Domain Rusłan Kuaszow str.27/28
Lalkarski sposób myślenia/Thinking Like a Puppeteer Andráa Lénárt str.29/30
Dusza lalki/Soul of the Puppet Edi Majaron str.32/33
O roli techniki/The Role of Technique Fabrizio Montecchi str.34
Technika i intuicja/Technique or Intuition Stephen Mottram str.35/36
Metodologia rosyjskiej szkoły lalkarzy/Methodology of the Russian School of Puppeteers Nikołaj P.Naumow str.37/38
Jaka szkoła-dla jakiego teatru?/What Kind of School-For What of Theatre? Margareta Niculescu str.40/41
Relacje z lalką/Relationships with the Puppet Alain Recoing str.43/44
Gdzie się nauczę urzeczywistniać swój sen?/Where Will I Learn To Materialize My Dream? Joan Baixas str.45
Motywacje najmłodszych artystów/The Motivations of Young Artists str.46
Noty o autorach/About the Authors str.47
Lista szkół/List of Schools str.48

TEATR LALEK nr 2-3 (108-109) 2012
ESEJ/ESSAY
Bread and Puppet-teatr od pięćdziesięciu lat obecny/Bread and Puppet-A Theatre of the Past Fifty Years Maria Schejbal str.2/5
FESTIWALE/FESTVALS
Festiwal POP ARTS/POP ARTS Festival Marek Waszkiel str.8/9
Forma i sens/Form and Sense Halina Waszkiel str.11/15
Lalkowe zauroczenia/Puppet Enchantment Halina Waszkiel str.19/21
Lalkanielalka 6/Puppet-no-Puppet 6 Marek Waszkiel str.25/27
Ćwiczenia z Szekspira/Exercises in Shakespeare Anna Wielicka str.29/30
RECENZJE/REVIEWS
Lisowskiego Szekspir współczesny/Lisowski’s Contemporary Shakespeare Hanna Baltyn str.31/33
Właściwe pytanie/The Proper Question Magdalena Legendź str.36/37
Przeciw formatowaniu/Against Formatting Magdalena Foks str.38/40
Doamenty w Miniaturze/Diamonds in the Miniatura Theatre Alicja Morawska-Rubczak str.41/42
PUBLIKACJE/PUBLICATIONS
Teatr zaskakujący i bardzo lalkowy/A Surprising and Very Much Puppet Theatre Marcin Bartnikowski str.44/46
ROZMOWY/TALKS
Mogę robić to, co kocham/I Can Do What I Love To Do z Karelem Brožkiem rozmawia Lucyna Kozień/Karel Brožek talks to Lucyna Kozień str.49/52
ROK JANUSZA KORCZAKA/JANUSZ KORCZAK YEAR
Smutny teatr Starego Doktora/The Sad Theatre of the Old Doctor Henryk Jurkowski str.55/59
TEATR NIEZALEŻNY/INDEPENDENT THEATRE
Inny wymiar teatru/Another Dimension of the Theatre Beata Nessel-Łukasik str.64/68

TEATR LALEK nr 4 (110) 2012
DRAMATURGIA WSPÓŁCZESNA/CONTEMPORARY DRAMATURGY
Czy teatr (do)goni dramat?/Will the Theatre Catch Up with Drama? Marta Karasińska str.2/6
Dramaturgia dla teatru lalek/Dramaturgy for the Puppet Theatre Halina Waszkiel str.10/14
Dociekanie świata/Investigating the World z Tadeuszem Pajdałą I Zbignewem Rudzińskim rozmawia Katarzyna Grajewska/Katarzyna Grajewska talks with Tadeusz Pajdała and Zbigniew Rudziński str.18/23
PISANIE DLA TEATRU
Szkiełko i ucho/Magnifying Glass and Ear Liliana Bardijewska str.28/31
Pierwszyzna…/First Time Round… Marta Guśniowska str.34/36
Kwiatki mutanty/Mutant Blunders Robert Jarosz str.38/40
Młoda, polska, naiwna/Young, Polish, Naive Malina Prześluga str.42/45
RECENZJE/REVIEWS
O żabce, co nie została królewną/The Frog That Did Not Turn Into a Princess Kinga Kołacka str.48/50
W brzuchu mrocznego świata/In the Belly of a Murky World Dorota Mrówka str.52/54
Czucie i wiara/Emotion and Faith Marta Kuźmiak str.56/58
Kordian niby jest, a jakby go wcale nie było/Kordian – Apparently Here But As If Absent Monika Żmijewska str.60/62
FESTIWALE/FESTIVALS
Nie tylko o festiwalach/Not Only about Festivals Marek Waszkiel str.64/67
Na skrzydłach wyobraźni/On the Wings of Imagination Marzenna Wiśniewska str.70/73
PORTRETY/PORTRAITS
Filolog w teatrze lalek/The Philologist in the Puppet Theatre Henryk Jurkowski str.76/80

TEATR LALEK nr 1-2 (111-112) 2013
ESEJ/ESSAY
Animizm, animacja, animizacja…/Animism, Animation, Animisation… Henryk Jurkowski str.2/6
RECENZJE/REVIEWS
Baśnie opowiadane lalkami/Tales Told with Puppets Marek Waszkiel str.10/12
Nusia, czyli teatr na poważnie/ Nusia, Or a Theatre In Earnest Aleksandra Konopko str.13/16
Dorosłe dziecko/Grown-Up Child Hanna Baltyn str.18/20
Trudne pytania/Difficult Questions Marzenna Wiśniewska str.22/24
FESTIWALE/FESTIVALS
W pułapce różnorodności/In the Trap of Diversity Magdalena Foks str.26/29
Żywioł i ład/The Element and Order Tadeusz Kornaś str.32/35
ROZMOWY/TALKS
Teatr syntezy/Synthesis Theatre z Jackiem Malinowskim rozmawia Lucyna Kozień/Lucyna Kozień talks with Jacek Malinowski str.38/42
DO DYSKUSJI/FOR DISCUSSION
Lalkarze w odwrocie/Puppeteers Retreating Marek Waszkiel str.46/50
PUBLIKACJE/PUBLICATIONS
Samotność w teatrze lalek/Loneliness in the Puppet Theatre Kamil Kopania str.55/57
ZE ŚWIATA/FROM THE WORLD
Papermoon/Papermoon Marianna Lis str.60/65
Ścieżki chorwackiego lalkarstwa/The Pathways of Croatian Puppetry Livija Kroflin str.70/73
PREZENTACJE/PRESENTATION
Rara Avis/Rara Avis Kamil Kopania str.77/80
Z AUTORSKIEJ SZUFLADY/FROM THE AUTHOR’S DRAWER
Czytając Arystotelesa/Reading Aristotle Wiesław Hejno str.83/87

TEATR LALEK nr 3 (113) 2013
ESEJ/ESSAY
Pokusy ikonosfery/Temptations of the Iconosphere Henryk Jurkowski str.2/7
FESTIWALE/FESTIVALS
Śmierć historii?/The Death of the Story? Liliana Bardijewska str.12/15
Od literatury do zdarzenia/From Literature to Event Halina Waszkiel str.18/21
Nad Narwią warto/Worthwhile on the Narew Wiesław Hejno str.24/27
LALKI NA ŚWIECIE/PUPPETS ON THE WORLD
Pięć przedstawień/Five spectacles Marek Waszkiel str.30/32
RECENZJE/REVIEWS
Zapomniane bóstwa/Forgotten Deities Agata Drwięga str.35/37
ŚmierciSen/Dream of Death Łukasz Drewniak str.39/42
Przepis na teatr dla dzieci/A Recipe for the Children’s Theatre Maria Schejbal str.46/49
Tę jedyną godzinę żyjemy/We Live Only This Hour Magdalena Foks str.52/54
O języku płci, płci i języku/On the Language Sex, Sex and Language Karolina Obszyńska str.56/58
Pieśń miłości/Love Song Helen Marek str.60/62

TEATR LALEK nr 4 (114) 2013
EDUKACJA TEATRALNA/THEATRE EDUCATION
Marketing i misja/Marketing and Mission Janusz Legoń str.2/6
Dziecko-performer w teatrze/The child-a Theatre Performer Marzenna Wiśniewska str.11/15
Dobry spektakl nie wystarczy/a Good Spectacle Is Not Enough z Justyną Sobczyk rozmawia Justyna Czarnota/Justyna Czarnota talks with Justyna Sobczyk str.19/22
Pedagog teatru-kto to taki?/Theatre Pedagogue-Who Is He? Magdalena Szpak str.25/26
ESEJ/ESSAY
Wertep w apokryfie/The Wertep in an Apocrypha Henryk Jurkowski str.28/32
FESTIWALE/FESTIVALS
Festiwal Małych Prapremier/Festival of Small World Premieres Waldemar Wolański str.36/38
Spectaculo Interesse/Spectaculo Interesse Maria Wojtyszko str.40/44
Zmierzch światowego festiwalu?/The Twilight of the World Festival? Marek Waszkiel str.47/50
Czym skorupka za młodu nasiąknie…/What youth is used to, age remembers… Dorota Mrówka str.53/55
Stare i nowe/Old and New Paweł Schreiber str.57/60
RECENZJE/REVIEWS
Igraszki na krawędzi otchłani/Frolics on the Edge of an Abyss Janusz Legoń str.62/64
Dziobem w sedno/Hitting the Nail on the Head with… a Beak str.66/68
Teatrarium/Theatrarium Karolina Obszyńska str.70/72
Kolej na korowód brzydkich słów/Time for a Parade of Dirty Words Magdalena Foks str.74/76
Baśń o gęsi i śmierci/The Tale of Goose and Death Hanna Baltyn str.78/80
ROZMOWY/TALKS
Kreator ognia/Creator of Fire z Grzegorzem Kwiecińskim rozmawia Lucyna Kozień/Lucyna Kozień talks with Grzegorz Kwieciński str.82/86
PUBLIKACJE/PUBLICATIONS
Michał Walczak-lalkowo/Michał Walczak-in the Puppet Style Halina Waszkiel

TEATR LALEK nr 1 (115) 2014
ESEJE/ESSAYS
Meyerhold i jego idea lalki/Meyerhold and His Concept of the Puppet Henryk Jurkowski str.2/6
Lalki z oddali/Puppets from a Distance Dariusz Kosiński str.10/14
Z HISTORII/FROM HISTORY
Jak apostoł marionetek tańczył na balu u lal/How the Marionette Apostle Danced at a Puppets’ Ball  Karol Suszczyński str.18/23
RECENZJE/REVIEWS
Kamienica pełna świń?/A Town House Full of Pigs? Justyna Czarnota str.28/30
Mistrz i Małgorzata/The Master and Margarita Halina Waszkiel str.32/34
Ocenzurowana Balladyna/Censored Balladyna Marek Waszkiel str.37/38
PUBLIKACJE/PUBLICATIONS
Repertuarowe eldorado/A Repertoire El Dorado Hanna Baltyn str.40/42
Filozoficzne aspekty teatru lalek/Philosophical Aspects of the Puppet Theatre Kamil Kopania str.44/46
DO DYSKUSJI/FOR DISCUSSION
Rozmowa artysty z powłoką/An Artist’s Conversation with a Sheath Wiesław Hejno str.48/51
ZE ŚWIATA/FROM THE WORLD
Czy lalki mogą być wehikułem współczesnej sztuki?/Can Puppets Be a Vehicle of Contemporary Art? Marek Waszkiel str.55/58
Spejbl i Hurvínek wciąż żywi/Spejbl and Hurvínek Still Kicking Agata Drwięga str.60/63

TEATR LALEK nr 2 (116) 2014
ESEJE/ESSAYS
Panta rei Henryk Jurkowski str.2/7
Dwa wayangi/Two Wayangs Marianna Lis str.12/17
RECENZJE/REVIEWS
Pyza po lubelsku/Pyza Lublin Style Jarosław Cymerman str.22/24
Bankructwo – ale czyje?/Bankruptcy Indeed, but Whose One? Hanna Baltyn str.26/28
Nie tylko morza południowe/Not Only the South Seas Justyna Czarnota str.31/33
Sam w teatrze/Sam in the Theatre Aleksandra Konopko str.35/37
FESTIWALE/FESTIVALS
To, co najlepsze/All That Is the Finest Karol Suszczyński str.40/43
ROZMOWY/TALKS
Pasja do marionetek/Passion to Marionettes Agnieszka Kwiatek str.46/50
Z BADAŃ NAD TEATREM/FROM RESEARCH INTO THE THEATRE
Przekroczyć własny horyzont/To Cross One’s Own Horizon Marzenna Wiśniewska str.54/58
ZE ŚWIATA/FROM THE WORLD
Czeskocieszyńska Bajka/The Český Těšín Bajka Mirosława Pindór str.62/65

TEATR LALEK nr 3-4 (117-118) 2014
ANDROIDY, ROBOTY, TEATR MECHANICZNY/THE ANDROIDS, ROBOTS AND MECHANICAL THEATRE
Androidy - nauka, ideologia, folklor/Androids - Scenice, Ideology, Folklore Henryk Jurkowski str.2/7
Teatr Robotów/Robot Theatre z Markiem Perkowskim rozmawia Lucyna Kozień | Marek Perkowski in conversation with Lucyna Kozień str.11/15
Szopkowa inicjacja /A Creche Initiation Marek Karpiński str.19/23
Maszyny do opowiadania historii/Machines for Telling Stories Z Pawłem Kolanowskim rozmawia Karol Suszczyński | Paweł Kolanowski in conversation with Karol Suszczyński str.27/29
FESTIWALE/FESTIVALS
Lalki w Banialuce/Puppets at the Banialuka Halina Waszkiel str.32/37
Folia, jabłko i papier/Foil, Apple and Paper Maria Schejbal str.42/45
Cztery sztuki teatru/The Four Arts of Theatre Karolina Obszyńska str.48/51
Od Don Kichota po Rycerza bez Konia/From Don Quixote to the Knight without a Horse Zoran Djeric str.54/56
Okiem sąsiada/As Seen by a Neighbour Marek Waszkiel str.58/61
Sztuka, po co?/Art, What's the Purpose? Katarzyna Grajewska str.64/68
ŚWIATOWY KONGRES ASSITEJ/THE ASSITEJ WORLD CONGRESS
Widzenie widza/Facing the Audience Zuzanna Talar-Sulowska str.71/76
RECENZJE/REVIEWS
Tę historię każdy zna.../Everyone knows Thos Story... Agata Drwięga str.80/82
Senne majaki w laboratorium/Dream Visions in a Laboratory Monika Żmijewska str.84/86
Gdzie ręce węża?/Where Are the Snake's Hands? Janusz Legoń str.88/90
Czarna wdowa w białym dworku/Black Widow in a White Manor House Łukasz Drewniak str.92/95
Pory życia/Times of Life Tadeusz Kornaś str.98/100
TEATR DLA NAJMŁODSZYCH/THEATRE FOR THE YOUNGEST
Teatr najnajowy/Theatre for Early Years Justyna Czarnota str.103/107
WYDAWNICTWA/PUBLICATIONS
Spotkanie na szczycie/A Summit Meeting Liliana Bardijewska str.111/113
DO DYSKUSJI/FOR DEBATE
Pozostaną lalkarze/The Puppeteers Will Remaing Grzegorz Kwieciński str.115/118