Archiwalne numery "Teatru Lalek" 2000-2004 / nr 60-79



TEATR LALEK nr 1 (60) 2000
FESTIWALE/FESTIVALS
Wiwat Małe Kłodzko/Viva Little Kłodzko Hanna Baltyn str.2/4
Stacja Łomża/Łomża Train Station Liliana Bardijewska str.6/7
Za rok w Lublinie?/Next Year in Lublin? Liliana Bardijewska str. 8/10
Realność i iluzja-wydarzenia Torunia ‘99/Reality and Illusion-Events at Toruń ’99 Henryk I. Rogacki str. 11/13
Parada przeciętności/A Parade of Mediocrity Małgorzata Kroczyńska str.14/16
ROZMOWY/INTERVIEWS
Festiwalowe impresje. Rozmowa z Adamem Kilianem/Festival Impressions. Interview with Adam Kilian str.17/20
Teatr-ekscytujące oczekiwanie. Z Philippem Dorinem rozmawia Ewa Umińska-Plisenko/The Theater-Exciting Expectations. Philippe Dorin interviewed by Ewa Umińska-Plisenko str. 23
RECENZJE/REVIEWS
Świat wyobraźni i już/Just the World of Imagination Katarzyna Grajewska str.24/25
Piękne sceny i obrazy/We See Beautiful Scenes and Pictures Olgierd Błażewicz str.26
Z AUTORSKIEJ SZUFLADY/FROM AN AUTHOR’S DRAWER
Bard i Baj Arka/The Bard and the Ark of Fables Zbigniew Rudziński str. 27/29
WYSTAWY/EXHIBITIONS
Poza regulaminem: Lalki na praskim Quadriennale/Outside of Rules: Puppets at the Prague Quadrennial of Stage Design Agnieszka Koecher-Hensel str.30/32
WYDAWNICTWA/PUBLICATIONS
W poszukiwaniu “Złotego klucza”/In Search of „The Golden Key” Lucyna Kozień str.33/34
ANATOMIA LALKI/THE ANATOMY OF PUPPET
Znacie?...To posłuchajcie (7)/If You Know It, Then Listen (7) Adam Kilian
Kronika/Chronicle Lucyna Kozień

TEATR LALEK nr 2-3 (61-62) 2000
KONGRES UNIMA/UNIMA CONGRESS
XVIII Kongres UNIMA Magdenburg 2000/18th UNIMA Congress Magdenburg 2000 Marek Waszkiel str.2
FESTIWALE/FESTIVALS
XIX Międzynarodowy Festiwal Sztuki Lalkarskiej Bielsko-Biała 2000/19th International Festival of Puppetry Art in Bielsko-Biała 2000 Agnieszka Koecher-Hensel str.4/7
Gagi gonią gagi/A Gag after Gag Joanna Malicka str.9/10
Czeskie bułeczki/Czech Buns Jacek Mikołajczyk str.11/12
Poza słowami/Beyond Words Agata Adamiecka str.12/14
Mały-wielki mit początku-impresje/Small-Great Myth of Origin Joanna Krupa str. 14/15
Stare po nowemu/A New Way with the Old Henryk Jurkowski str.16
Lalkarze-aktorzy-artyści teatru lalek/Puppeteers, Actors, Artists of the Puppet Theater Wojciech Wieczorkiewicz str. 17/18
Polski kryzys/The Polish Crisis Marek Waszkiel str.18/19
Festiwal podzielony/The Festival Divided Krzysztof Niesiołowski str.19
RECENZJE/REVIEWS
„Biorąc na się maskę i udanie…”/”Arrogating the mask and the make belief…” Henryk I. Rogacki str. 20/22
“Marcinek” w Teatrze Animacji/Marcinek in the Animacja Theater Olgierd Błażewicz str. 24/25
Płynąć z Odysem/Travels with Odysseus Aleksandra Rembowska str.26/27
Puchatek w kabarecie/Winnie the Pooh in a Musical Olgierd Błażewicz str.27/28
Czemu służy ogień?/Fire-What is it Use? Danuta Jagła str.28/30
Człowiek według Becketta/A Man According to Beckett Danuta Jagieła str.31/32
SZKOLNICTWO/EDUCATION
5 Międzynarodowe Spotkania Szkół Teatralnych Wydziałów Lalkarskich-bez lalek/Fifth International Meetings of Theater School Departments of Puppetry-without Puppets Agnieszka Koecher-Hensel str.34/36
Trupy uczone/Learned Troupes Klemens Krzyżagórski str.38/49
Pytania stale aktualne. Z Henrykiem Jurkowskim i Wojciechem Wieczorkiewiczem rozmawia Agnieszka Koecher-Hensel/Still Relevant Questions. Henryk Jurkowski and Wojciech Wieczorkiewicz interviewed by Agnieszka Koecher-Hensel str.57/61
ZE ŚWIATA/FROM ABROAD
Fiński teatr lalek/Finnish Puppet Theater Arkadiusz Klucznik str.65/67
Bravo!-Helsinki 2000 Liliana Bardijewska str. 68/69
Skupova Pilzen 2000 Henryk Jurkowski str.70/73
ANATOMIA LALKI/THE ANATOMY OF PUPPET
Znacie?...To posłuchajcie (8)/If You Know It,Then Listen (8) Adam Kilian str.75/77
WYDAWNICTWA/PUBLICATIONS
Księga Faustów pełna/A Book Full of Fausts Henryk I. Rogacki str.79/80
Kronika/Chronicle str. 81/82

TEATR LALEK nr 4 (63) 2000
ESTETYKA TEATRU LALEK W KOŃCU WIEKU/THE AESTHETICS OF PUPPET THEATRE AT THE START OF THE CENTURY
Czy koniec specyfiki?/The End of Specificity? Henryk Jurkowski str.2/4
FESTIWALE/FESTIVALS
Toruń-trzy klimaty/Toruń-Three Climates Henryk Izydor Rogacki str.8/10
Olsztyńskie Spotkania/The Olsztyn Meetings Małgorzata Niecikowska str.12/14
RECENZJE/REVIEWS
La serva padrona Magdalena Raszewska str.17/18
JUBILEUSZE/JUBILEES
45-lecie kieleckiego „Kubusia”/45 Years of the Kubuś in Kielce Stanisław Mijas str.18/20
ZE ŚWIATA/FROM ABROAD
Bábkarska Bystrica-udana konfrontacja regionalna/Successful Regional Confrontation Ida Hledíková str.22/24
Pierrot 2000 Wojciech Olejnik str.27
SZKOLNICTWO/EDUCATION
Mój głos/My Statement Wiesław Hejno str.28/30
Szkoła teatru materialnego/The School of Material Theater Henryk Jurkowski str.32/33
Wielki Krofta i Mały Książę/Great Krofta and The Little Prince Joanna Rogacka str.34/36
Z AUTORSKIEJ SZUFLADY/FROM AN AUTHOR’S DRAWER
Józef Ratajczak Marta Karasińska str.37/39
Z NOTATNIKA REŻYSERA/FROM A DIRECTOR’S NOTEBOOK
Buty na scenie/Shoes on the Stage Lech Chojnacki str.40/42
ANTROPOLOGIA LALKI/ANTHROPOLOGY OF PUPPET
Znacie?...To posłuchajcie (9)/If You Know It Then Listen (9) Adam Kilian str.42/44
Kronika/Chronicle Lucyna Kozień str.46/47

TEATR LALEK nr 1 (64) 2001
STULECIE WESELA/THE HUNDREDTH ANNIVERSARY OF THE WEDDING
Chochoł Stulecia czyli Wesele Wesel/Straw Man of the Century, or the Wedding of Weddingd Jasiek Róg str. 2/3
Lalki w dziele Stanisława Wyspiańskiego/Puppet and the Work of Stanisław Wyspiański Henryk Jurkowski str. 4/9
RECENZJE/REVIEWS
Romans w oknie/Romance in a Window Wojciech Olejnik str.14/15
W drodze do baśni/On the Path Towards the Fairy Tale Aleksandra Rembowska str.16/17
Biegnijcie do szopki/Run to the szopka Bogdan Widera str.18/19
Na skrzydłach Kulmowej/On the Wings of Kulmowa Anna Bocian str.20
SZKOLNICTWO/EDUCATION
Żeby lalkarz był lalkarzem/May the Puppeteer by a Puppeteer Klemens Krzyżagórski str.22/24
Dotknąć i ziemi i sacrum/To Touch the Earth and the Sacrum-z Krzysztofem Rauem rozmawia Lucyna Kozień/Krzysztof Rau interviewed by Lucyna Kozień str.27/29
Panta rhei-z Anną Proszkowska rozmawia Arkadiusz Klucznik/Anna Proszkowska interviewed by Arkadiusz Klucznik str.32/34
Polemika/Polemic-Anna Helman-Twardowska kontra/contra Wiesław Hejno str.36/37
Z AUTORSKIEJ SZUFLADY/FROM AN AUTHOR’S DRAWER
Lalkarz/Puppeteer Wiesław Hejno str.38/41
WSPOMNIENIA/MEMORIES
Juliusz Wolski Jan Polewka i/and Andrzej Stalony-Dobrzański str.45/46
Kronika/Chronicle str.47

TEATR LALEK nr 2 (65) 2001
ESTETYKA LALKI I LALEK NA POCZĄTKU WIEKU (2)
Specyfika w nowym kształcie/Specificity in A New Giuse Henryk Jurkowski str.2/8
FESTIWALE/FESTIVALS
Deszczowy festiwal/Rainy Festival Zuzanna Głowacka str.14/17
Bajowe spotkanie/Meetings in Baj Małgorzata Niecikowska str.21/22
RECENZJE/REVIEWS
Diabelskie moralitet/A Devil’s Morality Play Robert Cieślak str.24/26
Chciało być umiało mogło/It Wished to Be, Was Capable of Being, And Could Be Bogusław Kierc str.27/29
Rycerz nieistniejący/The Non-Existent Knight Łukasz Drewniak str.31/32
Stwarzanie świata/Creation of the World Maria Schejbal str.33/34
WSPOMNIENIA/MEMORIES
Odeszła wielka artystka/Farewell to a Great Artist Wiesław Hejno str.36/38
SZKOLNICTWO/EDUCATION
Ten szczególny zawód/That Special Profession Anna Helman-Twardowska str.41/42
Z AUTORSKIEJ SZUFLADY/FROM AN AUTHOR’S DRAWER
Lalka antropolga/The Anthropologist’s Puppet Jacek Jan Pawlik str.43/47
Kronika/Chronicle str.50/51


TEATR LALEK nr 3 (66) 2001
ROZMOWY/INTERVIEWS
Szkoła to czas poszukiwań/The Academy is a Time for Quests-z Markiem Waszkielem rozmawia Lucyna Kozień/interview with Marek Waszkiel by Lucyna Kozień str.2/5
DRAMATURGIA/DRAMATURGY
Craig i marionetki/Craig and Marionettes Henryk Jurkowski str.9/15
RECENZJE/REVIEWS
Sayonara, Julietta! Hanna Baltyn str.19/21
Podróże Gerdy/The Journeys of Gerda Marta Karasińska str.22/23
Lot nad Newskim Prospektem/A Flight over Nevsky Boulevard Andrzej Koziara str.24/26

FESTIWALE/FESTIVALS
Czerwiec w środku Europy/June in the Middle of Europe Marek Waskziel str.27/29
Baśniowy korowód w Słupsku/A Fairy Tale Pageant in Słupsk Agnieszka Koecher-Hensel str.31/33
JUBILEUSZE/ANNIVERSARIES
Czas Jaremów-czas nieutracony/The Time of Jaremas-Unforgotten Years Jan Polewka str.35/37
WSPOMNIENIA/MEMORIES
Natalia Gołębska Henryk Jurkowski str.39/43
ZE ŚWIATA/FROM THE WORLD
Zabawa i zabawki/Play and Playthings Ewa Tomaszewska str.47/48

TEATR LALEK nr 4 (67) 2001
100-LECIE URODZIN OBRAZCOWA/100TH ANNIVERSARY OF THE BIRTH OF OBRAZTSOV
Obrazcow w Polsce/Obraztsov in Poland Henryk Jurkowski str.2/5
Obrazcow/Obraztsov Marek Waszkiel str.9/10
FESTIWALE/FESTIVALS
Co roku nad Sawą/Each Year on the Sava Liliana Bardijewska str.11/12
Moskwa Obrazcowa/Obraztsov’s Moscow Marek Waszkiel str.13/14
Powrót księżniczek?/A Return of the Princesses? Mirosława Kruczkiewicz str.16/18
Wszystko nie może być wszystkim/Everything Cannot be Everythind Wiesław Hejno str.19/21
Pamięć o podróży/Memory of a Journey Agnieszka Wojtowicz str.23/25
Folkorama Katarzyna Migdałowska str.26/28
RECENZJE/REVIEWS
Śmieszny staruszek czyli polifoniczna spowiedź/Funny Old Man Or a Polyphonic Confession Małgorzata Koch-Butryn str.29/30
Sens drogi/The Meaning of the Path Justyna Zarzycka str.31/32
Spod przymkniętych oczu/With Eyes Shut Maria Łaszkiewicz str.33/34
Kot Watson i Sherlock Chrumps/Watson the Cat and Sherlock Chrumps Andrzej Polakowski str.35/36
Świat w szafie/The World in a Cupboard Magdalena Legendź
ROZMOWY/INTERVIEWS
Wierzę lalce/I Believe in the Puppet-z Ewą Farkašovą rozmawia Ida Hlediková/Ida Hlediková talks with Eva Farkašová str.39/41
 JUBILEUSZE/ANNIVERSARIES
Drogi Gustaffie/Dear Gustaff Henryk Jurkowski str.44
PUBLIKACJE/WRITINGS
Wydawniczy rarytas/A Publishing Rarity Janusz Degler str.45/47

TEATR LALEK nr 1 (68)2002
TEATR KANTORA/KANTOR’S THEATRE
Aktor i jego manekin/The Actor and His Mannequin Małgorzata Koch-Butryn str.2/5
FESTIWALE/FESTIVALS
Betlejem Lubelskie/The Bethlehem of Lublin Franciszek Piątkowski
RECENZJE/REVIEWS
Don Cristobal i młody brutalizm/Don Cristobal and Young Brutalism Liliana Bardijewska str.15/16
Zwierciadło, w którym świata pięknieją obrazy/Mirrors which Beautify Images of the World Marcin Bartnikowski str.18/19
Powtórka z dojrzewania/Revieving the Rites de Passage Magdalena Mijalska str.21/22
SYLWETKI/SILHOUETTES
Andrzej Łabiniec Henryk Jurkowski str.24/27
WYSTAWY/EXHIBITIONS
Wszystkie drogi prowadza do Rzymu/All Roads Lead to Rome Wojciech Wieczorkiewicz str.33/34
SZKOLNICTWO/EDUCATION
Absolwenci o szkole/Graduates about Schools
ZE ŚWIATA/FROM THE WORLD
Javier Villafañe Oscar H.Caamaño str.39/41
WYDAWNICTWA/PUBLICATIONS
Pisanie dla teatru/Writing for the Theatre Maria Schejbal str.44/45
FELIETON/FEUILLETON
Rubikon str.47/48

TEATR LALEK nr 2-3 (69-70) 2002
TEATR SZAJNY/SZAJNA’S THEATRE
Józefa Szajny droga do języka przedmiotów/Józef Szajna’s Path towards the Language of Objects Henryk Jurkowski str.2/6
FESTIWALE/FESTIVALS
Warto żyć…/It’s Worth Living Wojciech Wieczorkiewicz str.9/10
Urok form nieczystych/The Charm of Impure Forms Magdalena Mijalska str.12/14
Katowice Dzieciom/Katowice for the Children Edmund Wojnarowski str.17/18
Do trzech razy SZTUKA/Third Time’s Lucky Hanna Baltyn str.20/22
Teatr dla ludzi/Theatre for the People Włodzimierz Fełenczak str.24/25
Lalkanielalka/Puppettnonpuppet Lucyna Kozień str.27/29
RECENZJE/REVIEWS
Muminki a pamięć dzieciństwa/The Moomintrolls and Childhood Memories Tadeusz Kornaś str.32/33
Tęsknota za ptakiem Cis/Longing for the Cis Bird Robert Cieślak str.35/36
Bajka czy nie bajka/A Fairy Tale or Not? Zuzanna Glowacka str.38/39
SZKOLNICTWO/EDUCATION
Jacques Lecoq i jego dynamiczne studium natury/Jacques Lecoq and His Dynamic Study of Nature Henryk Jurkowski str.40/42
Podróż życia/Life’s Journey Alain Mollot str.45/47
Przekazywanie pochodni/Passing the Torch Stephen Kaplin str.49/52
ZE ŚWIATA/FROM THE WORLD
Atlanta 2002 Marek Waszkiel str.55/56
Lalki przeciwko AIDS/Puppets against AIDS Zuzanna Glowacka str.57/60
Kropla wody, ziarnko piasku/A Drop of Water, a Grain of Sand Magdalena Mijalska str.63/64
Z AUTORSKIEJ SZUFLADY/AN THE AUTHOR’S DRAWER
Myśli o lalce/Reflections about the Puppet Wiesław Hejno str.65/66

TEATR LALEK nr 4 (71) 2002
MISTERIA BOŻONARODZENIOWE/NATIVITY MYSTERY PLAYES
Misteria bożonarodzeniowe w polskich teatrach lalek/Nativity Mystery Palyes in Polish Puppet Theatres Lucyna Kozień str.2/3
Szopka-ludowe teatrum mundi/Szopka-a Folk Theatrum Mundi Henryk Jurkowski str.7/11
Publictystycznie, patriotycznie, ceremonialnie…/In the Spirit of Political Journalism, Patriotism and Ceremonies Wiesław Hejno str.15/17
Karola Frycza szopki bozonarodzeniowe/The Nativity Szopka according to Karol Frycz Lidia Kuchtówna str.20/21
Teatr ludowy okresu Godów/The Christmastide Folk Theatre Barbara Rosiek str.23/25
Głosy do wertepu/Glossa to the Vertep Franciszek Piątkowski str.28/30
Łeś Kurbas i teatr lalkowy/Les Kurbas and the Puppet Theatre Nelli Kornijenko str.33/35
Tropienie wertepu/On the Tracks of the Vertep Franciszek Piątkowski str.37/39
RECENZJE/REVIEWS
Na gorąco/On-the-spot Marek Waszkiel str.41

TEATR LALEK nr 1 (72) 2003
TEATR MISTERYJNY/MYSTERY THEATRE
Okrucieństwo w nurcie religijnego teatru lalek/Cruelty in the Religious Current of the Puppet Theatre Konrad Dworakowski str.2/7
RECENZJE/REVIEWS
O Spowiedzi w drewnie/On Spowiedź w drewnie Maria Schejbal str.11/12
Lustereczko, powiedz przecie…/Mirror, Mirror on the Wall… Leszek Karczewski str.13/14
Kłopoty z tradycją/Problems with Tradition Henryk Jurkowski str.15/17
Turlajgroszek szuka nowego/Turlajgroszek In Search of Novelties Janusz Legoń str.18/19
Rozum w ogonku, czyli prawdy najprostsze/Sensibility in a Tiny Tail, or the Simplest Truths Justyna Hofman str.21/22
Na gorąco/On-the-spot Marek Waszkiel str.23
FESTIWALE/FESTIVALS
Wyszehradzka Bystrica-festiwal jutra?/The Visegrad Bystrica-a Festival of Tomorrow Lucyna Kozień str.26/27
Różność/Diversity Zuzanna Głowacka str.29/30
TEATR STACJA SZAMOCIN
Widok z nieczynnego dworca/A view from a Defunct Railway Station Magdalena Mijalska str.33/35
 Z AUTORKSIEJ SZUFLADY/FROM THE AUTHOR’S DRAWER
Kruk/The Raven Edmund Wojnarowski str.37/40
Szkic małej sztuki dla marionetek/Sketch for Small Play for Marionnettes Edward Gordon Craig str.43/44
PRO ARTE
Od szopkarza do lalkarza/From a Szopka Performer to a Puppeteer Wiesław Hejno str.45/46

TEATR LALEK nr 2-3 (73-74) 2003
TEATR NIEZALEŻNY/INDEPENDENT THEATRE
Czy młody teatr lalek ma jeszcze szansę?/Does the Young Puppet Etill Have a Chance? Marek Waszkiel str.2/3
Ankieta/Poll-oprac. Lucyna Kozień
Bogdan Wąsiel ● Jemiołka Wiktorczyk ● Ewa Polak-Walesiak ● Lech Chojnacki ● Tadeusz Wierzbicki ● Krzysztof Rau ● Mare Chodaczyński ● Piotr Tomaszuk str. 4
Mała forma-kontrapunkty animacji/Small Form-the Counterpoints of Manipulation Robert Cieślak str. 11/12
Alternatywny czy offowy?/Alternative or “Off”? Grzegorz Janikowski str.14/17
Poeta w krainie światła/A Poet in the Universe of Light Henryk Jurkowski str. 20/25
Demiurg Podpalacz/The Arsonist Demiurge Agnieszka Koecher-Hensel str.29/30
FESTIWALE/FESTIVALS
Solo, czyli najpełniej wypowiadając siebie/Solo, or Fullest Self-expression Małgorzata Aliszewska str.32/33
Katowice-lalkom/From Katowice do Puppets Liliana Bardijewska str.35/36
Makbet z walizki/Macbeth from the Suitcase Lucyna Kzoień str.38/39
RECENZJE/REVIEWS
Na gorąco-ze świata/On-the-spot in the World Marek Waszkiel str.41
Pięć etiud/Five Etudes Andrzej S. Koziara str.45/47
Przestroga/A Warning Hanna Baltyn str.48/50
Z kulis na scenę/From the Wings onto the Stage Dorota Dardzińska str.51/52
Cudowności ludzkiej mowy/The Wonders of Human Speech Magdalena Legendź str.54/55
JUBILEUSZE/ANNIVERSARIES
Po drugiej stronie lustra/On the Other Side of the Looking Glass Andrzej S. Koziara str.57/59
Trzej królowie u spowiedzi/The Three Kings Confess Tomasz Jaworski str.61/62
ZE ŚWIATA/FROM THE WORLD
Sztuka karagőza/The Art of Karagőz Zuzanna Głowacka str.64/68

TEATR LALEK nr 4/2003-1/2004 (75-76)
ESEJ/ESSAY
W krainie wiecznej wiosny i szczęścia/In the Land of Eternal Spring and Happiness Kamil Kopania str.2/5
FESTIWALE/FESTIVALS
Wchodzimy do Unii/We are Entering the Union Hanna Baltyn str.7/9
Między groteską a moralitetem/Between the Grotesque and the Morality Play Liliana Bardijewska str.11/13
Lista nieobecnych/A List of Absentees Henryk Jurkowski str.15/17
W krainie cieni/In the Land of Shadows Zuzanna Głowacka str.18/21
RECENZJE/REVIEWS
Rozważania o metodzie…wydawniczej/Reflections on the Method of…Publishing Henryk Jurkowski str.23/26
Na gorąco-wśród książek/On-the-spot-in the Library Marek Waszkiel str.29
JUBILEUSZE/ANNIVERSARIES
Pleć Pleciugo, długo, długo/Spin Your Tale, Pleciuga, for a Long, Long Time to Come Hanna Baltyn str.32/34
ZE ŚWIATA/FROM THE WORLD
Na dworze Królestwa Awa/At the Court of the Ava Kingdom Izabela Dzioba str.35/37
Z podróży po Rosji/The Russian Travelogue Anna Iwanowa str.40/43
Zrodzone w krainie snów/Born In the Land of Dreams Anita Bednarz str.45/47
Z AUTORSKIEJ SZUFLADY/FROM AN AUTHOR’S DRAWER
Być lalkarzem/To Be a Puppeteer WojciechWieczorkiewicz str.49/52
PRO ARTE
Teatr nic-teatr wszystko/The Theatre of Nothing, the Theatre of Everything Wiesław Hejno str.55/58

TEATR LALEK nr 2 (77) 2004
ESEJ/ESSAY
Glina i talent/Clay and Talent Wiesław Hejno str.2/3
FESTIWALE/FESTIVALS
Mistrz-Uczeń/Master-Student Małgorzata Aliszewska str.5/7
Makrokosmos teatru/The Macrocosm of the Theatre Nina Király str.9/10
Niechby to była codzienność/If Only This Could Be Daily Reality Magdalena Legendź str.12/15
Teatr dla dzieci-co to takiego?/The Children’s Theater-What Is It? Maria Schejbal str.18/19
Dobrowolna obecność w teatrze/Voluntary Presence in the Theatre Dorota Dardzińska str.21/23
RECENZJE/REVIEWS
Przeciw nierówności/Against Inequality Janusz Legoń str.26/28
Małe, ale mądre/Small but Wise Hanna Baltyn str.30/31
Obława na olbrzyma/Rounding Up the Giant Liliana Bardijewska str.33/34
Postmoderny Kopciuszek/A Postmodern Cindirella Henryk Jurkowski str.35/37
ZE ŚWIATA/FROM THE WORLD
Późnośredniowieczne i barokowe krucyfiksy animowane/Late Mediaeval and Baroque Animated Crucifixes Kamil Kopania str.40/43
PRO ARTE
Kłamstwo teatru/The Deceitful Theatre str.47

TEATR LALEK nr 3 (78) 2004
NIEMIECKI TEATR LALEK-numer specjalny
Od redakcji/Aus der Redaktion Lucyna Kozień str.2/3
Moi przyjaciele-Niemcy/Meine Freunde-die Deutschen Henryk Jurkowski str.4/7
Niemieckie sceny lalkowe. Uwagi wstępne/Einleitung/Über die deutsche Puppentheaterszene Silke Technau str.10/12
Spacer po niemieckich scenach marionetkowych/Spaziergang durch die Landschaft des derzeitigen deutsche Marionettentheatrers Stephan Schlafke str.13/16
Lalki. Muzyka. Teatr/Figuren.Musik.Theater Silke Technau str.18/21
Dni w Białymstoku/Jüngste Tade in Białystok str.26/28
Until Doomsday Charlotte Wilde, Michael Vogel str.26/28
Sen o Doomsday/Doomsday Traum Michael Vogel str.27/29
Trzy lekcje, czyli romantyczny Holender/Drei Lektionem oder der romantische Holländer Marcin Bartnikowski str.30/31
Współczesny teatr cieni w Europie/Das zeitgenőssische international Schattentheater in Europa Rainer Reusch str.32/34
Kształcenie artystów lalkarzy/Ausbildung zum Puppenspieler Stephan Schlafke str.37/39
Oddziaływanie lalki/Die Wirkung der Puppe Frieder Paasche str.41/42
Festiwale-regionalna różnorodność/Festivals-regionale Vielfalt überall in Deutschland Stella Jabben, Christiane Klatt, Silke Technau, Rosi Brauns str.44/48
Czasopisma w Niemczech/Periodika in Deutschland P.K.Steinmann str.52/53
Stan spoczynku/Unruhestand Rudi Strauch

TEATR LALEK nr 4 (79) 2004
PLASTYKA W TEATRZE LALEK/PLASTIC ART. IN THE PUPPET THEATRE
Plastyka niejedno ma imię w…teatrze/Plastic Art Goes by Many a Name in…the Theatre Henryk Jurkowski str.2/6
Co się stało z plastyką polskiego teatru lalek?/What happened to the Palstic Arts in the Polish Puppet Theatre? Wojciech Wieczorkiewicz str.10/14
Młodzi scenografowie o sobie/Young Stage Designers Speak About Themselves Aleksandra Grudzińska, Anna Chadaj str.18/19
W poszukiwaniu iluzji/In Search of Illusion Martyna Dworakowska str.22/23
WYSTAWY
Fetysz nie fetysz/A Fetish, Or Not A Fetish Jacek Jan Pawlik SVD str.25/28
W teatrze lelk Rajmunda Strzeleckiego/In the Puppet Theatre of Rajmund Strzelecki Robert Andrzej Dul str.31/33
FESTIWALE/FESTIVALS
Festiwal zmienia myślenie/The Festival Changes Our Way of Thinking z Markiem Waszkielem rozmawia Lucyna Kozień/Lucyna Kozień Talks with Marek Waszkiel str.36/39
Szybenik i jego genius loci/Sibenik and its genius loci Liliana Bardijewska str.42/44
Baraki braci Formanów/The Forman Brothers’ Barrack Hanna Baltyn str.46/47
Zwyciężać-czy to ważne?/Winning-Is It That Important? Ol’ga Panovová str.49/52
PRO ARTE
Teatr marionetek i ognia/A Marionette and Fire Theatre Wiesław Hejno str.54/55